Esquema

Si haces click sobre la imagen la puedes visualizar mucho mejor.

PALABRAS HOMÓNIMAS

Se llaman palabras homónimas a aquellas cuya pronunciación es igual o similar pero difieren en su significado. Dentro de éstas, se distingue entre las palabras homófonas y las homógrafas.

1.   Homógrafas:

homo: igual / grafos: escritura

Los términos homógrafos son palabras que se escriben de forma idéntica pero tienen diferentes significados

Ejemplos:

§  Vino

1.   Del verbo venir.

2.   Bebida.

§  Copa

1.   Parte del sombrero.

2.   Vaso con pie para beber.

3.   Parte más alta del árbol.

4.   Del verbo copar.

5.   Sinónimo de trofeo.

§  Helado

1.   Postre.

2.   De frío.

§  Banco

1.   Entidad crediticia.

2.   Asiento.

3.   Conjunto de peces.

2.   Homófonas

homo: igual / fonos: sonido

Son aquellas palabras homónimas que se pronuncian igual, pero se escriben de modo diferente.

[editar]

Ejemplos

§  A / HA / AH /

En el primer caso, "A" cumple la función de preposición: Me voy a estudiar.

En el segundo caso, "HA" cumple la función de verbo: Me ha dicho mentiras.

En el tercer caso, "AH" cumple la función de exclamación: ¡Ah, al fin llegó.!

§  En las frases "yo boto fuerte la pelota" y "voto porque tengo 18 años", la "b" y la "v", que son las únicas letras diferentes entre las dos palabras, se escriben de manera distinta pero se pronuncian igual. En el discurso hablado, las palabras homófonas sólo se diferencian por el contexto y por la sintaxis de cada frase.

 2.1 Homofonía dialectal

En muchas regiones de España y países de Hispanoamérica, cien (el número 100) y sien (el extremo de la frente) se pronuncian de manera igual.

§  Casa / caza

En el primer caso la palabra hace referencia al lugar donde una persona habita. En el segundo caso la palabra refiere a una acción.

Me iré a mi casa / Se fue de caza a la selva.

§  La confusión entre la grafía "s" y la "z" (caso, cazo; has, haz; casa, caza) y con "c" + i,e (cien, sien) suele ocurrir en países de Hispanoamérica, así como en las islas Canarias y en Andalucía, donde el sonido "s" se pronuncia similar a "z" o viceversa.